Saturday, November 24, 2007

LANGUAGE AND CULTURE

It is easily forgotten how deeply entwined language is to culture. In my own Gujarati culture, the word for family is 'Kutumb' - which is a much wider definition than immediate family, including aunts, uncles, grandparents, granduncles, and so on. This is why Indian weddings are so huge in numbers - we have a duty to invite the entire Kutumb whether we like it or not. Modern media and the increasing popularity of English is subtly damaging our love for different languages and respect for them. I find this happening in my own family. Increasingly I see in my vernacular a beautiful language which is so soft and caring, so compassionate and inclusive, so respectful and colourful. I hope there will be a renaissance of ancient languages and at the very least, we respect them and understand the limits of translation. Merely translating a word into another language is not enough - we need to understand its cultural context and meaning also.

12 comments:

Unknown said...


Hi! I’d have to check with you here. Which is not something I usually do! I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment! Feel free to visit my website;
야설

Unknown said...

I was excited to uncover this website. I want to to thank you for ones time for this particularly fantastic read!! I definitely appreciated every part of it and I have you book-marked to see new information on your site Feel free to visit my website; 한국야동

Unknown said...

This is also a very good post which I really enjoy reading. It is not everyday that I have the possibility to see something like this. Feel free to visit my website; 국산야동

Unknown said...

I learned a lot in this blog and I thought I would continue to follow it, thank you very much for sharing this blog Useful information. Lucky me I found your web site by chance, and I’m shocked why this coincidence did not took place earlier! I bookmarked it. Feel free to visit my website;
일본야동

Unknown said...

I’ve seen articles on these topics a few times, but I think your writing is the cleanest I’ve ever seen. I would like to refer to your article on my blog and write it. Feel free to visit my website;
일본야동

Mark Spencer said...

I believe this will help your website become more organized because you have decided to set a part on this site for the inquiries regarding tax and as well as the helpful discussions. To be honest, this is one of the few sites that are doing this kind of strategy. Also, I think hnd assignment writing service that this will not only benefit your clients or the potential ones but you most especially because you will be able to see the questions easier.

Nick Hunter said...

Language is one of the most important parts of any culture. We can not understand any culture completely without learning its language first. Language reflects culture because it also transmits values, norms, laws, and many more. So, we can say that they both are directly linked with each other.
Best Dissertation Writing Service London

Anonymous said...

Language and culture is the part of human being. they are very important factors to follow the culture and regulation. I am a christian and follow a lot. By profession am a logo designer at professional logo designs company in UK.

keven john said...

Language and culture both are different things.Language is represent from your country and culture represent your nation.If any one wants Article Writing Services turn out to thesis writing help company.

jami said...

Thanks for sharing this nice blog! I was reading this blog the last night.It was really helpful and informative for me.If any one wants men garments online at a cheap rate turnout to exportclub.pk

esha fatima said...

I like learning different languages and cultures, Knowing about different cultures is interesting. However, I was looking for someone who could write my essay for me as the due date is near and I haven't written.

Iqbal Saleem said...

The principal thing that we need to guarantee is that there are no metal parts anyplace on or in the toys spider man. Metal oxidizes in water and can dirty it severely. These metal parts can be as screws, springs or different parts.